Ehmedê Xanîyî anlamak (Mem û Zîn'den bir kesit)

EHMEDÊ XANÎ

MEM  Û  ZİN

                             57

Sana olan eğilimdir aşıkları çekip götüren

Ve de senin derdindir gönüllere acı veren

Sendin şirini pervize şekerleştirende

Ferhat’a kanlı gözyaşları döktürende

Leyla’yı mecnuna sen bela ettin

Ve ramimi  veysiye sen ram ettin

Yusuf’u niçin gösterdin züleyhaya

Vamıkı nasıl kavuşturdun azraya

Elli kez gidip elli hac eda eden

Şeyhi. Gavur kızı için delirtin sen

                                            61 

                                   189 

Saki Allah için gelde iyilik ediver

Cem kadehine bir yudum şarap koyuver

Ki kadeh şarapla dünyayı göstersin

Ve dilediğimiz ne varsa görünüversin

Ve aydınlansın önümüzde durum

Geleceğimiz başarılı olacak mı bakalım

Talihsizliğimiz doruğa çıkmış işte ermiş kemale

Acaba yüz tutumu inişe geçmeye zevale

Yoksa hep böyle olduğu yerde mi bekleyecek

Taki zamanın sonu gelip çatıncaya dek

Hiç olanaklımı çarkında şu feleğin

Bir yıldızda çıksın bizim için

Ve tarihimiz bize yar oluversin

Ve bir kez uykudan uyanıversin

Kılıcı ortaya konsun gücümüzün

Ve değeri bilinsin kalemimizin

Derdimize deva ve ilaç bulsun

Bilimimizde geçerlilik kazansın

                                      199  

Olsaydı eğer bir başı yücemiz

İyilik sahibi bir şiir isteyenimiz

Şikeyle basılırdı bizimde külçemiz

Ve kalmazdı böyle kuşkulu ve geçersiz

Bizimde bir padişahımız olsaydı eğer

Allah ona bir taç layık görseydi eğer

Belirlenmiş olsaydı onun için bir taht

Açıkçası açılırdı bizim içinde baht

Gam yerdi biz öksüzler için vede acırdı

Soysuz ve aç gözlü çıkarcıların elinden bizi kurtarırdı

Bize galip gelmezdi şu rom ona yenilmezdik

Ve baykuşların elinde viraneye dönmezdik

Tutsak yoksul ve çaresiz düşmezdik

Türklere ve Taciklere yenilip boyun eğmezdik